Jali ja suklaatehdas – versiot ja Willy Wonkan mysteeri

Moni tuntee tarinan köyhästä pojasta, joka löytää kultaisen lipun ja pääsee suklaatehtaan saloihin. Mutta harva tietää, että Willy Wonkan hahmon takana on vuosikymmenten aikana syntynyt kiehtova tarina tulkinnoista – mukaan lukien keskustelu autismikirjosta.

Kirjan julkaisuvuosi: 1964 ·
Elokuvaversioiden määrä: 2 ·
Suomenkielinen nimi: Jali ja suklaatehdas ·
Kirjailija: Roald Dahl

Taulukosta käy ilmi, että vaikka tarina on sama, sen eri versiot ovat saaneet eri nimet ja ilmestymisvuodet.

Onko olemassa vuoden 1971 versiota Jali ja suklaatehtaasta?

Mitä eroa on vuoden 1971 ja 2005 versioilla?

Kyllä, molemmat versiot ovat olemassa. Vuoden 1971 elokuva on nimeltään Willy Wonka ja suklaatehdas (Willy Wonka & the Chocolate Factory), ja se on aiempi filmatisointi samasta romaanista (Northern Star). Vuoden 2005 versio on Tim Burtonin ohjaama, ja siinä Willy Wonkaa esittää Johnny Depp (Wikipedia).

• 1971 versiota kuvataan “sokerisen ihmeiden maailman” versiona kirjasta (Northern Star).
• 2005 versio on uskollisempi kirjalle (Wikipedia).
• 2005 versiossa Charlie (Freddie Highmore) kieltäytyy perimästä tehdasta, mutta auttaa Wonkaa sovittamaan välit isänsä kanssa (Northern Star).

Onko olemassa muita sovituksia?

Vuonna 2023 ilmestyi esiosaelokuva Wonka, jossa nuorta Willy Wonkaa esittää Timothée Chalamet (Northern Star). Lisäksi tarinasta on tehty musikaalisovitus ja useita teatteriversioita (Wikipedia).

Kuka on Jali ja suklaatehtaan kirjoittaja?

Milloin kirja julkaistiin?

Kirjailija on Roald Dahl, ja tarina Charlie and the Chocolate Factory julkaistiin alun perin vuonna 1964 (Wikipedia). Suomennos ilmestyi nimellä Jali ja suklaatehdas.

Mitä muita kirjoja Roald Dahl kirjoitti?

Dahlin tunnetuimpia teoksia ovat muun muassa Iso kiltti jätti, Sormet talksassa ja Matilda (Wikipedia). Hänet tunnetaan kekseliäistä ja useista pimeistäkin juonikuvioistaan.

Onko Wonka autistinen?

Miksi Wonka ei voi sanoa vanhemmat?

Willy Wonkan hahmoa on usein tulkittu mahdollisesti autistiseksi tai Aspergerin oireyhtymän omaavaksi (Wikipedia). Elokuvissa Wonka esitetään eksentrisenä, sosiaalisesti omituisena ja tietynlaisena nerona. Kirjailija Roald Dahl ei kuitenkaan ole vahvistanut mitään diagnoosia hahmolle.

Onko Willy Wonkalla Aspergerin oireyhtymä?

Fanien keskuudessa on teorioita, mutta tutkijoiden mukaan hahmon käytös voidaan nähdä vain luovana erikoisuutena. Northern Star -julkaisun mukaan vuoden 2005 versiossa Wonkan isäsuhde on keskeisessä roolissa, mikä selittää hänen vaikeuttaan kohdata vanhempia (Northern Star).

Molemmat tulkinnat – autismiteoria ja isäsuhde – ovat spekulaatiota, jolle Dahl ei antanut vahvistusta. Se tekee Wonkasta entistä kiehtovamman hahmon.

Mihin hedelmään Violet muuttui?

Mitä muuta tapahtuu Violetille?

Violet Beauregarde muuttuu mustikkaksi pureskeltuaan purukumia, jota ei ollut testattu (Wikipedia). Hänet viedään puristettavaksi mehukoneeseen.

Mitä muita kohtaloita lapsilla on?

• Augustus Gloop putoaa suklaajokeen ja joutuu putkeen.
• Violet muuttuu mustikkaksi.
• Veruca Salt joutuu roskakouruun.
• Mike Teavee kutistuu television kautta.

Mitä tapahtuu Jali ja suklaatehdas -elokuvassa?

Kuka on päähenkilö?

Päähenkilö on Charlie Bucket (suomeksi Jali), köyhä poika, joka löytää kultaisen lipun (Wikipedia).

Mitä tapahtuu tehdaskierroksella?

Willy Wonka järjestää kilpailun, jossa viisi lasta pääsee vierailemaan tehtaaseen. Lapset kokevat erilaisia onnettomuuksia, ja lopulta Charlie voittaa koko tehtaan (Northern Star).

Vertailu paljastaa, että vaikka molemmat versiot kertovat saman perustarinan, vuoden 2005 versio syventää hahmojen taustoja, kun taas vuoden 1971 versio luottaa kevyempään taikaan.

Die 1971 version is the closest to a ‘sugar-coated world of wonders’ of the book.

– Northern Star -artikkeli (Northern Star)

I wanted Willy Wonka to be a fantastic character, not a real one.

– Roald Dahl haastattelussa (viittaus Wikipedia)

Tarinan taika piilee siinä, että se sallii erilaisia tulkintoja. Suomalaiselle lukijalle ja elokuvien ystävälle valinta 1971 ja 2005 versioiden välillä on selvä: kumpikin tarjoaa omanlaisensa suklaahetken, mutta jos haluat syvempää hahmotusta, Tim Burtonin versio vie voiton. Tai sitten palaat alkuperäiseen kirjaan – se on aina se makein vaihtoehto.

Aiheeseen liittyvää: Requiem for a Dream – teemat, analyysi, ikäraja ja taustat · The Long Kiss Goodnight – 90-luvun kulttitoimintaelokuva

Jos haluat tarkempaa tietoa näyttelijöiden rooleista, voit tutustua artikkeliin näyttelijöiden rooleja.

Usein kysytyt kysymykset